英語会議の内容を日本語の議事録にまとめる
英語で行われた会議のメモや文字起こしを、日本語の議事録に翻訳しながら整理する
こんなときに使えます
英語の会議に出たものの、聞き取れたのは半分で、社内には日本語で共有しなければならない。この場面で、英語のメモや文字起こしを日本語の議事録に変換します。固有名詞・数字・日付は原文のまま転記させるので、翻訳の過程で数字が変わる事故を防げます。
以下は英語で行われた会議のメモ（または文字起こし）です。日本語の議事録にまとめてください。
{英語の会議メモ・文字起こし}
## 出力形式
1. 議題ごとの要点（日本語）
2. 決定事項
3. TODO（担当者・期限つき。原文の担当者名はそのまま残す）
4. 原文で意味が取りづらかった箇所は「要確認」として英語のまま併記
固有名詞・数字・日付は原文のまま正確に転記してください。
実際の出力例
このプロンプトを実行すると、次のような結果が返ってきます（内容は例です）。
【議題ごとの要点】
・North America market entry: 2027年Q1の参入を目標とする。現地パートナーの選定を先行させる。
・Pricing: 米国向けは$19.99/月で検討。日本価格との差は為替と現地競合を理由に許容する。
【決定事項】
・Q1参入を正式なターゲットとする
【TODO】
・Michael Chen：現地パートナー候補3社のリスト作成／Dec 5
・Sarah：価格根拠の資料作成／期限は原文に記載なし
【要確認】
・"We should revisit the channel strategy after the pilot." パイロットの定義が原文からは特定できませんでした。
精度を上げるコツ
- 意味の取りづらかった箇所は英語のまま併記されます。ここが議論の核心なら、必ず参加者に確認してください。訳が付いていない＝AIも判断できなかった箇所です。
- 担当者名は原文表記のまま残ります。社内共有時にカタカナ表記が必要なら、統一ルールを別途指示してください。
- 契約や金額が絡む会議では、この出力を最終記録にしないでください。あくまで社内共有用の下訳として使うのが安全です。
Geminiでの利用メモ：重要な決定事項は、英語原文も併記しておくと後で確認できて安全です
使い方：プロンプト内の{変数}の部分をご自身の内容に書き換えてお使いください。
手順から知りたいとき
広告枠