英作文を理由つきで添削してもらう
自分で書いた英文を、文法・自然さの両面で直し、なぜ直したかを日本語で説明してもらう
こんなときに使えます
英文メールを送る前に不安になるが、確認してくれる人がいない。翻訳ツールに戻して確認しても、不自然さは分かりません。文法と自然さの両面で直させ、理由を日本語で説明させるプロンプトです。
以下の英文を添削してください。
・用途：{用途（メール、エッセイなど）}
・英文：{添削してほしい英文}
## 出力形式
1. 添削後の英文（全文）
2. 直した箇所ごとの「元→修正→理由（日本語で）」
3. 文法は正しいが不自然な言い回しの指摘
4. より良くするための任意の提案（あれば）
元の意図を変えないでください。難しすぎる語に置き換えず、用途に合った自然な表現にしてください。
実際の出力例
このプロンプトを実行すると、次のような結果が返ってきます（内容は例です）。
【添削後の英文】
Thank you for your email. I would like to confirm a few points regarding the delivery schedule. Could you let me know whether the shipment is still expected on November 20?
【直した箇所】
1. 元："I want to confirm some points about delivery schedule."
修正："I would like to confirm a few points regarding the delivery schedule."
理由："I want" はビジネスメールでは直接的すぎます。また delivery schedule には the が必要です（特定の案件を指すため）
2. 元："Please tell me the shipment is still November 20 or not."
修正："Could you let me know whether the shipment is still expected on November 20?"
理由："Please tell me" は命令的に響きます。また "or not" は whether に含まれるため不要です
【文法は正しいが不自然な表現】
・"I think it is no problem." → "That should be fine."
文法上の誤りはありませんが、ネイティブはこの場面で I think を使いません
【よく使う表現の提案】
納期確認の定型："Could you confirm the current delivery date?"
精度を上げるコツ
- 用途を書いてください。ビジネスメールとエッセイでは、許容される表現が違います。
- 「文法は正しいが不自然」の指摘が最も価値があります。学校英語では習わない部分で、ここが日本人の英文の弱点です。
- 直された表現をそのまま次も使ってください。同じ場面で使い回すことで定着します。
ChatGPTでの利用メモ：「理由を日本語で」と指定すると、次から同じ間違いを避けられて学習になります
使い方：プロンプト内の{変数}の部分をご自身の内容に書き換えてお使いください。
手順から知りたいとき
広告枠